为什么别人把悉尼叫做雪梨??为什么?
1、翻译不同而已。悉尼的英文名称是“Sydney”,中国大陆音译是悉尼,港台那边音译为“雪梨”。中国大陆和港台的英文音译是有很大差别的,有很多这样的例子。
2、这是因为雪梨是中国港台地区的直译。由于历史的原因,与祖国大陆间在政治上有三十多年完全处于敌对状态,在经济、文化上完全隔离。
3、悉尼的英文名称是“Sydney”,中国大陆音译是悉尼,港台那边音译为“雪梨”。中国大陆和港台的英文音译是有很大差别的,有很多这样的例子。
雪梨是澳大利亚的什么地方啊?
1、港台地区以及欧美华人使用的繁体中文,对澳大利亚城市Sydney的翻译是“雪梨”。
2、你好!悉尼(雪梨)澳大利亚新南威尔士州首府,澳大利亚最大城市和港口。如果对你有帮助,望纳。
3、雪梨,即澳大利亚的最有名的城市悉尼(SYDNEY)。
雪梨是哪个城市?谢谢
1、你好!悉尼(雪梨)澳大利亚新南威尔士州首府,澳大利亚最大城市和港口。如果对你有帮助,望纳。
2、港台地区以及欧美华人使用的繁体中文,对澳大利亚城市Sydney的翻译是“雪梨”。
3、雪梨,即澳大利亚的最有名的城市悉尼(SYDNEY)。
4、雪梨,即澳大利亚城市“悉尼”。 港台地区以及欧美华人使用的繁体中文,对Sydney的翻译是“雪梨”。
5、澳大利亚。悉尼(Sydney,台湾及海外华人聚居区译为“雪梨”),澳大利亚第一大城市及新南威尔士州首府,澳大利亚经济、金融、航运和旅游中心,世界著名的国际大都市。
6、悉尼(Sydney,另译为雪梨)是澳大利亚新南威尔士州首府,濒临南太平洋,是澳大利亚乃至大洋洲最大的城市和港口,全球最大、最繁华的国际大都市之一。悉尼是全澳的经济、金融、交通中心,也是亚太地区重要的金融中心和航运中心。
有人知道雪梨在哪里吗
1、雪梨产地在哪个省 山东 山东属于温带季风气候,介于南方温湿气候和北方干冷气候之间,光照条件好,昼夜温差大,非常适合雪梨的生长,时晚熟梨额优势产区,具有味甜、汁水丰富等特点。
2、特产雪梨的产地雪梨一般是在每年的秋季上市,大概是10月份左右,它原产地是四川,另外常见的产地还有安徽、河北、河南、浙江、湖南等地区。
3、四川省广元市苍溪县,有雪梨之乡的美名;安徽歙县、祁门和休宁一带的徽州雪梨,历史闻名。河北石家庄赵州雪梨闻名全国。